Βιβλιοκρισία των Robert & Δέσποινα Crist : Ποίηση και Φιλοσοφία

Ο Robert L. Crist, ελληνιστής, ομότιμος ΕΚΠΑ καθηγητής Αγγλικής Λογοτεχνίας και η Δέσποινα Λαλά Crist, συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας, μεταφραστές -μεταξύ άλλων- του Γιώργου Χειμωνά και της Έμιλι Ντίκινσον, επέλεξαν να μεταφράσουν στην αγγλική γλώσσα το ποιητικό μου βιβλίο ‘Τρίτοι από της Αληθείας’. Στο προλόγισμά τους αιτιολογούν την επιλογή τους αυτή. Τους ευχαριστώ από καρδιάς που ενέσκηψαν στο δικό μου πόνημα και το …ταξίδεψαν πέρα από τον Ατλαντικό! Ευχαριστίες και στο φιλόξενο Fractal για την δημοσίευση.

«…Για να επιτύχει τον σκοπό της η Μαργέτη συνθέτει μία ποιητική συλλογή με τρόπο ανατρεπτικό (ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ), που εμπεριέχει ταυτοχρόνως λυρικά και φιλοσοφικά στοιχεία σε συνεχή ρυθμό από την αρχή έως το τέλος, από τα διλήμματα της έναρξης (ΣΥΜΠΛΗΓΑΔΕΣ) μέχρι το καταληκτικό ποίημα (…ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΚΟΣΜΟΥ), το οποίο ιχνογραφεί στίχους που αιωρούνται προς την κατεύθυνση της πνευματικής ανακάλυψης. Το ποιητικό βιβλίο ‘Τρίτοι από της Αληθείας’ προσφέρει στους μεταφραστές μία πρόκληση μοναδική. Η Μαργέτη επηρεάζεται και έλκει την αφετηρία της από τις εμπνευσμένες φωνές του Σεφέρη και του Ελύτη, στους οποίους αναφέρεται, καθώς λαμβάνει τη θέση της πλάι σε σύγχρονούς της καινοτόμους στην Ελλάδα και αλλού….» Περισσότερα δείτε στο σημείο αυτό.

'Τρίτοι από της Αληθείας' στο βιβλιοπωλείο ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΕΨΗ στους Αμπελοκήπους

'Με το π της Ποίησης': Παρουσίαση του βιβλίου στην Εταιρία Ελλήνων Λογοτεχνών

Στο πάνελ: Λεοντσίνης, Καρούσος, Βαβλίδας, Μερέκος, Σαββάκης

Στον ιστορικό χώρο της Εταιρίας Ελλήνων Λογοτεχνών, εκεί που χτυπά η καρδιά της ποίησης, έγινε την Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2018 η πρώτη παρουσίαση του ομαδικού μας βιβλίου «Με το π της Ποίησης». Μαζί με φίλους πολλούς. Με χαρά και με συγκίνηση… 

Η Αναστασία Μαργέτη, ανθολόγος και επιμελήτρια του ομαδικού  βιβλίου 'Με το π της Ποίησης'

 Ως ανθολόγος και επιμελήτρια των κειμένων και συντονίστρια της ομάδας ΝΗΜΑΤΑ ΜΝΗΜΗΣ μίλησα για τον τρόπο δημιουργίας της συλλογής, την κοινωνική της στόχευση, καθώς και τις καινοτομίες που παρουσιάζει ως προς τη θεματική της και τη λογοτεχνική της μορφή. Στη συνέχεια ευχαρίστησα ξανά τα μέλη της ομάδας και όσους συνέβαλαν στην διοργάνωση της βιβλιοπαρουσίασης…

 

Ο Γεώργιος Λεοντσίνης  'Με το π της Ποίησης' 

  

...τον κ. Γεώργιο Ν. Λεοντσίνη, ομότιμο ΕΚΠΑ- Καθηγητή Νεότερης Ελληνικής Ιστορίας και Διδακτικής της Ιστορίας…

Ο Κώστας Καρούσος  'Με το π της Ποίησης'

… τον κ. Κώστα Καρούσο, εικαστικό, λογοτέχνη, πρόεδρο της Ε.Ε. Λ…

Ο Θανάσης Βαβλίδας 'Με το π της Ποίησης'

  

…τον κ. Θανάση Βαβλίδα, συγγραφέα, κριτικό, μέλος της Ε.Ε.Λ…

Μέμη Αναστασοπούλου και Παναγιώτης Μερέκος 'Με το π της Ποίησης'

…την κ. Μέμη Αναστασοπούλου, ηθοποιό, πρόεδρο του Διεθνούς Πολιτιστικού Συλλόγου ‘ΟΡΙΖΩΝ’ και τον κ. Παναγιώτη Μερέκο, ποιητή, ψυχολόγο, που παρουσίασαν επιλεγμένα αποσπάσματα του βιβλίου με μορφή θεατρικού αναλογίου.

Ο συνθέτης Νίκος Φυλακτός  'Με το π της Ποίησης'

Στο πιάνο ήταν ο Νίκος Φυλακτός, συνθέτης, μαέστρος, με δικές του μελωδίες.

 

Ο Χρήστος Σαββάκης, συγγραφέας, 'Με το π της Ποίησης'

Την εκδήλωση συντόνισε ο π. Γενικός Γραμματέας της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών, κ. Χρήστος Σαββάκης.

Τα μέλη της ομάδας ΝΗΜΑΤΑ ΜΝΗΜΗΣ στη βιβλιοπαρουσίαση

Ευχαριστώ θερμά όλους τους φίλους που μας τίμησαν με την παρουσία τους και μοιράστηκαν μαζί μας αυτό το όμορφο, κυριακάτικο πρωί του Νοέμβρη. Την παρουσίαση του βιβλίου μας διαδικτυακά, μπορείτε να δείτε στο σημείο αυτό.

'Με το π της Ποίησης' στο βιβλιοπωλείο ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΕΨΗ στους Αμπελοκήπους