Ιαπωνική δίγλωσση έκδοση βιβλίου της Αναστασίας Μαργέτη

 

Από την 1η Δεκεμβρίου 2024 το βιβλίο της Αναστασίας Ν. Μαργέτη «Πλάτων ψυχή και (π)οίηση. Διαλεκτική των αντιθέτων" (πενήντα επτά επιγράμματα) κυκλοφορεί στην Ιαπωνία. Αναρτήθηκε σχετικά δελτίο Τύπου εδώ: greecejapan.com

 

Εξώφυλλο ιαπωνικού βιβλίου Αναστασίας Μαργέτη

 Από τη χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου ορμώμενος ο Δρ Κόσουκε Φουκούντα, ελληνιστής, ειδικός ερευνητής και διδάσκων στα πανεπιστήμια του Κιότο και της Οσάκα, μελετητής και μεταφραστής του Νίκου Καζαντζάκη, ανέλαβε να μεταφράσει ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ στην ιαπωνική γλώσσα τον ποιητικό λόγο σε μορφή χαϊκού. Στο επίμετρο του νέου βιβλίου, αιτιολογεί τους λόγους για τους οποίους το επέλεξε, καθώς και τις μεταφραστικές επιλογές του. Επιπλέον ο ίδιος φρόντισε να εκδοθεί στην Ιαπωνία σε νέα δίγλωσση έκδοση (ιαπωνικά- ελληνικά).  Παράλληλα με την Ιαπωνία το νέο βιβλίο κυκλοφορεί και στο Amazon. Δείτε το εδώ: amazon.co.jp  

Οπισθόφυλλο δίγλωσσου βιβλίου της Αναστασίας Μαργέτη

 Εκφράζω την απεριόριστη ευγνωμοσύνη μου στον Δρα Κόσουκε Φουκούντα και τον ευχαριστώ από καρδιάς για την τιμή που έκανε στο πρόσωπό μου και στο έργο μου! Επίσης, οφείλω ένα μεγάλο ευχαριστώ τόσο στον εκδότη, κ. Atsushi Soga, όσο και στη γραφίστρια, κα Chika Tsujimura, για την καλαίσθητη έκδοση. 

Δίγλωσσο (ιαπωνικά - ελληνικά) βιβλίο της Αναστασίας Μαργέτη

 

Στην τηλεοπτική εκπομπή "Ελεύθερο Προφίλ"

 

Στην τηλεοπτική εκπομπή "Ελεύθερο Προφίλ"

 

Στις 17-11-2024 η Αναστασία Ν. Μαργέτη  στην εκπομπή «Ελεύθερο Προφίλ» στο ART TV συζήτησε με τη δημοσιογράφο Σόφη Καλαβρυζιώτου με αφορμή τις ποιητικές της συλλογές «Τρίτοι από της Αληθείας»  και «Πλάτων Ψυχή και (π)οίηση. Διαλεκτική των αντιθέτων (πενήντα επτά επιγράμματα». Σε αυτές επιχειρεί να ερμηνεύσει  βιώματα και εμπειρίες της από τη δυστοπική καθημερινότητα συνομιλώντας στους στίχους της με στοχασμούς αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων. Όσοι ενδιαφέρονται, μπορούν να δουν την εκπομπή στο  youtube.com   μετά το 51 λεπτό.  

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΟΥ ΕΡΓΟΥ

 

Οι  εκδόσεις ΗΡΟΔΟΤΟΣ  προσκαλούν το αναγνωστικό κοινό στην παρουσίαση του φιλοσοφικού έργου του  Hamilton B. Timothy,  Οι πρώιμοι χριστιανοί απολογητές και η ελληνική φιλοσοφία. Ειρηναίος, Τερτυλλιανός, Κλήμης Αλεξανδρεύς, σε μετάφραση από τα αγγλικά της Αναστασίας Ν. Μαργέτη και του Χαράλαμπου Μαγουλά. Η παρουσίαση εντάσσεται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων EX LIBRIS και πραγματοποιείται το Σάββατο 22 Ιουνίου 2024,  ώρα 20.00 στον εικαστικό χώρο  ΤΕΧΝΗ – ΛΟΓΟΣ στην Αθήνα, οδός Συνεσίου Κυρήνης 8.

Ο  Hamilton B.Timothy σε αυτό το πόνημά του αναδεικνύει με πληρότητα τη μορφή και τις φάσεις του «διαλόγου» που αναπτύχθηκε μεταξύ του Χριστιανισμού, της ελληνικής φιλοσοφίας και του Γνωστικισμού, ο οποίος ξεκίνησε κατά τη διάρκεια των πρώτων μεταχριστιανικών αιώνων. Εστιάζει στα έργα των πρώτων χριστιανών απολογητών (Τερτυλλιανός, Ειρηναίος και Κλήμης Αλεξανδρεύς), διότι η ενιαία στάση τους αποτέλεσε το περίγραμμα της μεσαιωνικής φιλοσοφικής και θεολογικής διανόησης. Οι διδασκαλίες των τριών απολογητών που υπήρξαν πρωτοπόροι στη διαμόρφωση της σχέσης αυτής, παρουσιάζουν στην εποχή μας ιδιαίτερο ενδιαφέρον από πολλές απόψεις και μελετώνται υπό νέο πρίσμα.

Το βιβλίο παρουσιάζουν οι:

Σταμάτης Πορτελάνος,  Καθηγητής Πανεπιστημίου Ιωαννίνων,  Πρόεδρος του Ολυμπιακού Κέντρου Φιλοσοφίας και Παιδείας.

Χαράλαμπος Μαγουλάς, Εντεταλμένος Διδάσκων Φιλοσοφίας στο  Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, συγγραφέας, μεταφραστής και επιμελητής του βιβλίου.

Αναστασία Ν. Μαργέτη, ιστορικός, συγγραφέας, εκπαιδευτικός, ποιήτρια, μεταφράστρια του βιβλίου.

Περισσότερα στη βιβλιοκρισία του κ. Σταμάτη Πορτελάνου, Καθηγητή Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, Προέδρου του Ολυμπιακού Κέντρου Φιλοσοφίας και Παιδείας, η οποία δημοσιεύτηκε στο ηλεκτρονικό περιοδικό «Διάστιχο» και είναι διαθέσιμη εδώ: diastixo.gr      καθώς και στην ιστοσελίδα της Εκκλησίας της Ελλάδας, που είναι διαθέσιμη εδώ:  ekklisiaonline.gr