Καλωσορίζουμε στη χώρα μας με μεγάλη χαρά τον Ιάπωνα Δρα Κόσουκε Φουκούντα, ελληνιστή, ειδικό ερευνητή και διδάσκοντα στα πανεπιστήμια του Κιότο και της Οσάκα, μελετητή και μεταφραστή του Νίκου Καζαντζάκη. Ο Δρ Κόσουκε Φουκούντα μετέφρασε στην ιαπωνική γλώσσα σε μορφή χαϊκού το ποιητικό μου βιβλίο «Πλάτων Ψυχή και (π)οίηση. Διαλεκτική των αντιθέτων» (πενήντα επτά επιγράμματα), εκδ. ΓΡΗΓΟΡΗ, 2020. Επιπλέον μερίμνησε, ώστε να τυπωθεί στην Ιαπωνία δίγλωσσο από τις εκδ. Kyoryoku-sha το 2024. Έτσι το βιβλίο μου ταξιδεύει στη χώρα που ο ήλιος ανατέλλει…
Με την ευκαιρία της επίσκεψης του Κόσουκε Φουκούντα στην Αθήνα, διοργανώθηκε παρουσίαση του δίγλωσσου βιβλίου την Τρίτη 6 Μαΐου 2025 και ώρα 19.30 στο καφέ Θεωρείο, οδός Γεωργίου Κονδύλη 3, Μαρούσι. Η εκδήλωση οφείλεται σε ευγενική πρωτοβουλία της κ. Μάλαμα -Τίνας Μαυροπούλου, η οποία θα την συντονίσει και στοχεύει στη σύσφιξη των ελληνο-ιαπωνικών σχέσεων μέσα από την πύλη του πολιτισμού και του βιβλίου. Ο κ. Ξενοφών Μουσάς, Αστρονόμος και Καθηγητής Φυσικής Διαστήματος στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, θα προλογίσει την εκδήλωση. Η παρουσία σας θα μας δώσει μεγάλη χαρά!
