Ο Robert L. Crist, ομότιμος καθηγητής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Αθήνας και η Δέσποινα Λαλά - Crist, συγγραφέας-κριτικός λογοτεχνίας, ανθολόγησαν και μετέφρασαν στην αγγλική γλώσσα τα ποιήματα τριάντα οκτώ σύγχρονων Ελλήνων ποιητών. Κατόπιν τα συγκέντρωσαν σε ένα δίγλωσσο βιβλίο με τίτλο: «Θησαυροί της άμμου – Treasures of the sand. Ποίηση της ελληνικής κρίσης».
Η ποιητική ανθολογία εκδόθηκε αρχικά στην Αμερική (εκδ. Seaburn, 2018). Τώρα το βιβλίο κυκλοφορεί και στην Ελλάδα από τις εκδόσεις ΑΩ σε επιμέλεια Διώνης Δημητριάδου. Αισθάνομαι συγκινημένη και περήφανη για την τιμή της συμμετοχής μου σε αυτό το συλλογικό έργο με το ποίημά μου ΔΙΟΛΙΣΘΗΣΕΙΣ ΑΞΙΩΝ.
