Η Αναστασία Μαργέτη παρουσιάζει με πρωτοτυπία πενήντα επτά φιλοσοφικά επιγράμματα… Με τη λιτή φόρμα τριών στίχων και δεκαεπτά συλλαβών μορφοποιεί την εμπειρία, το συναίσθημα, τη σκέψη της… Εκείνο όμως που συνιστά καινοτομία, είναι η συνομιλία των επιγραμμάτων της με τον φιλοσοφικό στοχασμό του Πλάτωνα και συγκεκριμένα με τη θεωρία του περί ψυχής. Το ποιητικό της βιβλίο δίνει έναυσμα στον αναγνώστη για μία περιπλάνηση σε τόπους της δικής του ψυχής.

Ξενοφών Διον. Μουσάς

Αστρονόμος, Καθηγητής Φυσικής Διαστήματος

[από τον πρόλογο στο βιβλίο]

Πέμπτη 26 Μαρτίου 2020

ΤΡΙΤΟΙ ΑΠΌ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ: Νεοελληνική Λογοτεχνία σε μετάφραση 4

Ο κ. Δημήτρης Φίλιας, καθηγητής Λογοτεχνικής Μετάφρασης στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, για το δίγλωσσο βιβλίο «Τρίτοι από της Αληθείας». Τον ευχαριστώ θερμά.
"Αναστασία Ν. Μαργέτη : Τρίτοι από της Αληθείας
Εκδόθηκε ( σε δίγλωσση μορφή ελληνικά - αγγλικά ) από τις καλές εκδόσεις ΓΡΗΓΟΡΗ το τέταρτο βιβλίο της επιτυχημένης εκδοτικής σειράς 'Νεοελληνική Λογοτεχνία σε Μετάφραση', της οποίας έχω τη χαρά και την τιμή να είμαι (αμισθί) επιστημονικός υπεύθυνος.
Συγχαρητήρια και ευχαριστίες στην εκλεκτή ποιήτρια, στους εξαιρετικούς μεταφραστές και στον ακάματο εκδότη Δημήτρη Σεφεριάδη".

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου