Παρουσίαση στο ιστολόγιο του Ευ. Αυδίκου

 Ευχαριστώ θερμά τον κ. Βαγγέλη Αυδίκο, καθηγητή Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, για τα επαινετικά του σχόλια σχετικά με το νέο ποιητικό μου βιβλίο "Πλάτων, Ψυχή και (π)οίηση. Διαλεκτική των αντιθέτων" (εκδ. ΓΡΗΓΟΡΗ) καθώς και για τη φιλοξενία επιγραμμάτων μου στο προσωπικό του ιστολόγιο,  evangelosavdikos.blogspot.com  Με τιμά και με συγκινεί βαθύτατα...  Να τι έγραψε: "Κι επειδή το Δωδεκάμερο είναι περίοδος αναστοχασμού, σκέψης κι αναμέτρησης με τον χρόνο, το βιβλίο της φιλτάτης Αναστασίας Μαργέτη ήρθε να μου προσφέρει την έκπληξη για τη δεξιότητα με την οποία η συγγραφέας διαχειρίζεται την οικειότητα με τη φιλοσοφία και αξιοποιεί αυτή τη διάσταση για να γράψει πνευματώδη κείμενα, συνδυάζοντας την ποιητική ευαισθησία με τον φιλοσοφικό στοχασμό. Ευθύβολες και ανατρεπτικές παρατηρήσεις".

Το νέο μου βιβλίο «Πλάτων, Ψυχή και (π)οίηση. Διαλεκτική των αντιθέτων».

 

Και όμως! Μέσα στης πανδημίας τον άγριο καιρό μία μεγάλη χαρά άνθισε στα χείλη και στα μάτια και στα χέρια μου! Κρατώ φρεσκοτυπωμένο το νέο μου βιβλίο με τίτλο: «Πλάτων, Ψυχή και (π)οίηση. Διαλεκτική των αντιθέτων». Στις σελίδες του φτερουγίζουν πενήντα επτά δεκαεπτασύλλαβα επιγράμματα· φτερουγίζουν λέξεις και εικόνες και σκέψεις που βγήκαν από την καρδιά, το νου και την ψυχή μου. Γι’ αυτό και από χτες που το παρέλαβα, νιώθω σαν να με τυλίγουν των λέξεων τα φτερά, να με ζεσταίνουν. Και δεν παύω να σκέπτομαι ότι κάθε βιβλίο μοιάζει μ’ ένα μικρό θαύμα, γιατί συλλαβίζει του συγγραφέα το άυλο στους αναγνώστες· και αυτοί χαίρονται, γιατί όταν συναντιούνται με τις λέξεις, τους δίνουν το δικό τους χρώμα, σχήμα, νόημα. Ελπίζω τα ποιήματά μου να σας κρατήσουν καλή συντροφιά…

Για να λάβει την τελική του μορφή το βιβλίο συνέβαλαν και άλλοι. Ο κ. Ξενοφών Μουσάς, αστρονόμος και καθηγητής Φυσικής Διαστήματος του ΕΚΠΑ, που αφουγκράστηκε με ευαισθησία τους στίχους μου και δέχθηκε ευγενώς να καταθέσει στο προλογικό σημείωμα τη δική του αναγνωστική πρόσληψη. Η ταλαντούχα εικαστικός κ. Λίτα Μαυρογένη -συνεργάτης από την εικονογράφηση του πρώτου μου βιβλίου-  και ο ιστορικός ερευνητής κ. Χαράλαμπος Δημόπουλος, που συμπλήρωσαν με τα εμπνευσμένα σχέδιά τους τις λέξεις μου και κόσμησαν το εξώφυλλο και το οπισθόφυλλο του βιβλίου. Και βέβαια, ο κ. Δημήτρης Σεφεριάδης, άοκνος εκδότης του Εκδοτικού Οίκου ‘ΓΡΗΓΟΡΗ’, που εξαρχής αγκάλιασε το βιβλίο και  φρόντισε για την υλική του υπόσταση. Όλους σας ευχαριστώ από καρδιάς γι’ αυτή μας τη συνάντηση! Εις το επανιδείν…

 

Μετάφραση: Το ποίημα ΠΟΛΙΤΕΙΑ στην ινδική γλώσσα

 Για την απόδοση σε ινδική γλώσσα, του ποιήματός μου ΠΟΛΙΤΕΙΑ από τη συλλογή Τρίτοι από της Αληθείας (εκδ. ΓΡΗΓΟΡΗ, 2019), απευθύνω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον ποιητή, μεταφραστή λογοτεχνικών έργων και εκπαιδευτικό, κ. Ujjal Ghosh. Αποτελεί ευτύχημα το γεγονός ότι ένας ακόμη άνθρωπος των γραμμάτων από μία χώρα με μεγάλο πολιτισμό, όπως η Ινδία, δείχνει τέτοιο ουσιαστικό ενδιαφέρον και μελετά και αναδεικνύει έργα του ελληνικού πνεύματος.

 

ΤΡΙΤΟΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ στη βιτρίνα του βιβλιοπωλείου ΓΡΗΓΟΡΗ