Η Αναστασία Μαργέτη παρουσιάζει με πρωτοτυπία πενήντα επτά φιλοσοφικά επιγράμματα… Με τη λιτή φόρμα τριών στίχων και δεκαεπτά συλλαβών μορφοποιεί την εμπειρία, το συναίσθημα, τη σκέψη της… Εκείνο όμως που συνιστά καινοτομία, είναι η συνομιλία των επιγραμμάτων της με τον φιλοσοφικό στοχασμό του Πλάτωνα και συγκεκριμένα με τη θεωρία του περί ψυχής. Το ποιητικό της βιβλίο δίνει έναυσμα στον αναγνώστη για μία περιπλάνηση σε τόπους της δικής του ψυχής.

Ξενοφών Διον. Μουσάς

Αστρονόμος, Καθηγητής Φυσικής Διαστήματος

[από τον πρόλογο στο βιβλίο]

Τρίτη 1 Δεκεμβρίου 2020

Μετάφραση: Το ποίημα ΠΟΛΙΤΕΙΑ στην ινδική γλώσσα

 Για την απόδοση σε ινδική γλώσσα, του ποιήματός μου ΠΟΛΙΤΕΙΑ από τη συλλογή Τρίτοι από της Αληθείας (εκδ. ΓΡΗΓΟΡΗ, 2019), απευθύνω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον ποιητή, μεταφραστή λογοτεχνικών έργων και εκπαιδευτικό, κ. Ujjal Ghosh. Αποτελεί ευτύχημα το γεγονός ότι ένας ακόμη άνθρωπος των γραμμάτων από μία χώρα με μεγάλο πολιτισμό, όπως η Ινδία, δείχνει τέτοιο ουσιαστικό ενδιαφέρον και μελετά και αναδεικνύει έργα του ελληνικού πνεύματος.

 

ΤΡΙΤΟΙ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ στη βιτρίνα του βιβλιοπωλείου ΓΡΗΓΟΡΗ


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου