Η Αναστασία Μαργέτη παρουσιάζει με πρωτοτυπία πενήντα επτά φιλοσοφικά επιγράμματα… Με τη λιτή φόρμα τριών στίχων και δεκαεπτά συλλαβών μορφοποιεί την εμπειρία, το συναίσθημα, τη σκέψη της… Εκείνο όμως που συνιστά καινοτομία, είναι η συνομιλία των επιγραμμάτων της με τον φιλοσοφικό στοχασμό του Πλάτωνα και συγκεκριμένα με τη θεωρία του περί ψυχής. Το ποιητικό της βιβλίο δίνει έναυσμα στον αναγνώστη για μία περιπλάνηση σε τόπους της δικής του ψυχής.

Ξενοφών Διον. Μουσάς

Αστρονόμος, Καθηγητής Φυσικής Διαστήματος

[από τον πρόλογο στο βιβλίο]

Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2020

Μετάφραση ποιημάτων στην αλβανική γλώσσα

Για την απόδοση στην αλβανική γλώσσα ποιημάτων μου από τη συλλογή ‘Τρίτοι από της Αληθείας’ (εκδ. ΓΡΗΓΟΡΗ, 2019) ένα μεγάλο ευχαριστώ στον κ. Dashamir Malo, διακεκριμένο ποιητή και μεταφραστή από τους Αγίους Σαράντα, μέλος της Εταιρείας Λογοτεχνών της Αλβανίας.  Μπορείτε να τα δείτε στο  atunispoetry.com  Ευχαριστώ επίσης, τον κ. Agron Shele, Αλβανό λογοτέχνη που ζει και δραστηριοποιείται στο Βέλγιο, για τη φιλοξενία ποιημάτων μου σε αγγλική μετάφραση από τους Robert & Despina Crist στην επίσημη ιστοσελίδα Atunis International. Διότι η ποίηση ΜΠΟΡΕΙ να ενώνει τους ανθρώπους ιδιαίτερα σε καιρούς πανδημίας. Τα βλέπετε εδώ στο atunispoetry.com


Αναρτήθηκε από στις

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)